Over the past few years, mortgage rates have kept buyers and homeowners in a holding pattern — rising fast, easing briefly, then rising again....